دعای فرج

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ به نام خداوند بخشنده و مهربان

إِلٰهِى عَظُمَ الْبَلاءُ، وَبَرِحَ الْخَفاءُ خدایا! بلا عظیم گشته، و پنهانی‌ها آشکار شده‌اند.

وَانْكَشَفَ الْغِطاءُ، وَانْقَطَعَ الرَّجاءُ پرده کنار رفته، امیدها از میان رفته‌اند.

وَضاقَتِ الْأَرْضُ، وَمُنِعَتِ السَّماءُ زمین تنگ شده و آسمان از بخشش بازداشته شده‌است.

وَأَنْتَ الْمُسْتَعانُ، وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكىٰ تویی پناه‌ ما، و به سوی تو شکایت می‌بریم.

وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَالرَّخاءِ و در سختی و آسانی، اعتمادمان بر توست.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أُولِى الْأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُمْ، وَعَرَّفْتَنا بِذَلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ خدایا! بر محمد و خاندان پاکش درود فرست؛ آنان که اطاعتشان را واجب کردی، و منزلت‌شان را به ما شناساندی.

فَفَرِّجْ عَنّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلاً قَرِيباً كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ پس به حق آنان، بر ما گشایش فوری و نزدیک عطا کن، همانند چشم‌برهم‌زدن، بلکه نزدیک‌تر.

يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِىُّ، يَا عَلِىُّ يَا مُحَمَّدُ اكْفِيانِى فَإِنَّكُما كافِيانِ ای محمد، ای علی، ای دو پشتیبان من! مرا کفایت کنید، چراکه شما کفایت‌کنندگان واقعی هستید.

وَانْصُرانِى فَإِنَّكُما ناصِرانِ مرا یاری دهید، زیرا شما بهترین یاری‌دهندگانید.

يَا مَوْلانا يَا صاحِبَ الزَّمانِ ای مولای ما، ای صاحب عصر و زمان!

الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ فریادرس، فریادرس، فریادرس!

أَدْرِكْنِى أَدْرِكْنِى أَدْرِكْنِى مرا دریاب، مرا دریاب، مرا دریاب

السَّاعَةَ السَّاعَةَ السّاعَةَ همین لحظه، همین لحظه، همین لحظه

الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ شتاب، شتاب، شتاب

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ ای مهربان‌ترین مهربانان، به حق محمد و خاندان پاکش!